07 mai 2007
LE SOUK DE LALLA MIMOUNA
Quand j'avais 15 ans (hier), le souk de Lalla Mimouna avait lieu le vendredi. Aujourd'hui au Maroc, il n'y a plus de souk le vendredi pour cause de prière. Celui de Lalla Mimouna a lieu maintenant le samedi, il est toujours aussi coloré et authentique. Il y a juste l'arracheur de dents que je n'ai pas retrouvé, et la marchande de jarres, ces jarres qui servaient jadis à aller chercher l'eau au puits. Des poteries simples, épurées, belles comme des amphores qui gardaient l'eau bien fraîche et qui ont été remplacées par des bidons en plastique beaucoup moins lourds... Plus de souk le vendredi, et j'adore le chant du muezzin par dessus les villes et les campagnes. Ce chant paisible unit les hommes...
Le marchand de kosber (coriande).
Sous la toile orange, l'irrésistible odeur des keftas...
Salut le "chinois" marchand de chaussures, malheureusement il n'y avait pas ma pointure...
Un grand merci pour tous ces visages inconnus, merci de m'avoir laissé croiser votre regard, de m'avoir laissé lire derrière vos secrets et vos mystères. Vous êtes formidables... En quittant l'animation de ce beau souk du samedi à Lalla Mimouna, on retrouve très vite le calme serein de la campagne sur la petite route d'Arbaoua. A l'entrée d'Arbaoua, un chêne de Virginie ou Gréviléas (ma Jo, tu me confirmeras l'orthographe...), que nous nommions "arbre chinois" dans le jardin disparu de notre enfance... Demain nous serons à Rabat avant de descendre vers le Sud. Au programme du blog demain, l'escale au douar de Nag à Siah. Grosses bises à tous, belle nuit, beaux rêves. Thierry-chiloedream.
C O M M E N T A I R E S
Commentaires
SUPERBES
trop-trop-trop belles ces photos.
lala mimouna
beaux visages, belles photos Thierry, on a l'impression d'y etre. Le marchand de keftas ressemble a omar sharif. Et cette vieille femme enturbannee de blanc, quel visage ! Elle semble tellement usee la pauvre, elle a du en voir des choses. De penser que ces scenes ne sont qu'a 15km de l'europe.
Ce matin apres avoir depose les enfants a l'ecole je me suis arrete pour prendre un petit cafe dans mon bistrot favori. En remontant dans ma bagnole j'ai vu, de l'autre cote de la rue, un type enorme, presque diforme, tellement lourd que ses pauvres godasses en etaient ecrasees, descendre de sa toute petite voiture, elle-meme en piteux etat. Il a peniblement fait le tour de son vehicule pour monter sur le trottoir ou il a retrouve sa compagne, habillees tres modestement. Il l'a tenue dans ses bras, lui a fait des bisous avec une tendresse infinie, et je ne suis alors rendu compte qu'elle etait une victime de la thalidomide, ses petits bras s'arretaient aux coudes et pourtant elle voulait prendre son homme a bras le corps, meme avec des bras normaux cela aurait ete impossible. Et puis elle s'en est allee trotinant sans doute pour aller a son travail. comme quoi...
wow!!
salut le pere! bon j' avoue on a un peu zappé l' épisode poulet qui se font décapiter !! Julia avait un peut de mal :d !!
pour nous au programme de demain, direction la Plage des Laurions vers Carro, on y était allés une fois je sais plus si c' était avec toi ou avec poupi, on y avait chassé du coup j' y retourne avec Julia et sa soeur, muni de mon atirail de plongée !!
bonne nuit à tous bisous
Les belles images du souk,c'est d'abord des odeurs : on regarde,et pourtant on "sent"!Le khosbor,la laine de mouton,le linge blanc des femmes,les grillades,la poussière....on y est.Moi,bétement,c'est le grevillea,qui m'a mis les larmes aux yeux:dans le plus gros du jardin,j'y ai lu tant de livres,je m'y suis si souvent réfugiée lors de mes ravages internes,j'y ai chanté,pleuré,je m'y suis tenue debout,et il me semblait alors régner sur le monde.... eNCORE DES LARMES AUX YEUX,avec la scène touchante peinte par Jean.Jean,il n'y a rien à rajouter : ces 2 modestes personnes nous disent tout : l'anonymité d'étres simples et qui n'ont rien pour eux,mais qui en mème temps portent une noblesse,une beauté invisible! Encore de l'émotion avec le lien de Héloise et le chant de ses 3 femmes !C'est si beau,si simple à la fois (en apparence).O n a envie de s'accroupir et d'écouter les yeux fermés! joelle
tout simplement beau thierry lysette et guy . vous faites un voyage tres different mais tout aussi beau comme quoi tout ce pays mérite qu'on s'y attarde .et de nouveau cela sucite de tres beaux com...merci jean merci joelle et toi thierry merci aussi photos superbes ainsi que les com qui vont avec aussi....bises a vous tous
babé
Merci........
........encore pour ces images, ces couleurs, ces visages, ces beaux sourires..........on a l'impression de pouvoir sentir les odeurs ,ces parfums d'épices....... on a envie de vous rejoindre !!!
correction : "l'anonymat",je ne sais ce qui me prend parfois!!!tjrs aller trop vite?..............
ASTROLOGIE : CLIN D OEIL AUX VIERGES
"Jupiter et Neptune,deux grosses planètes,vous lancent dans les difficultés alors qu'il ne faut rien forcer.Acceptez les compromis afin de stabiliser la situation".Mon conseil aux Vierge que je connais : ne soyez pas intransigeants avec vous-mèmes,gentilles Vierge,cela pousse à l'excès,soyez mesurées,"kool,Raoul"!!!!!!
Merci Joelle!! ~bises Paula xo
TRANSMISSION
Christine se joint à moi pour embrasser le trio veinard,elle se réjouit à l'idée de leur beau voyage.Elle tient aussi à saluer Babé,Brigitte etc....Ici,toujours vent violent et plein soleil,je crois que si j'avais été peintre,j'aurais peint le vent....Le mouvement des pins,du genèt,des oliviers,de la garrigue dans le vent et la lumière....Joelle
Douce fin d'après-midi
A nouveau en vadrouille ce long week-end, je vois maintenant les photos de Moulay postées hier, cette plage est magique, sa lumière est une bénédiction. J'espère voir des plages s'approchant de cette beauté et harmonie d'ici deux mois, dans cette belle Australie que Jean nous a vanté. Jean, quelle émotion en lisant ta description de cet amour qui embellit tout... Superbes photos aussi du Souk, je choisis le poulet dans sa balance et l'homme au chapeau de paille et barbe blanche. Belle fin d'après-midi paisible à tous, je m'en vais maintenant travailler quelques heures au labo avant d'aller à la gym, le prof a accepté de faire cours aujourd'hui!
IDEE SANS DOUTE LOUFOQUE
Tout à l'heure,en écrivant tranquillement au soleil dans mon cahier,je me disais la chose suivante : il devrait exister une sorte de "coffre" universel des journaux intimes des gens.En les épurant,on pourrait en retirer le plus "significatif",le plus interessant.Cela donnerait une sorte de miroir de l'intériorité de personnes diverses,une sorte de profil,d'ame secrète d'une masse ayant besoin de s'épancher par écrit.
CHER JOURNAL
sauf que, Joëlle, pas tout le monde qui tient un journal intime ou qui aime écrire ou juste s'asseoir sur un banc dans un parc au soleil (faut du soleil) pour s'interroger intérieurement... juste les p.a.p.e.s. peut-être?
qui est Vierge?? il fait super beau à Mtl, enfin.. bises à tous ANNELIES
ANNELIES
Question idiote mais qu'est-ce que les P.apes ?Détrompe-toi,my dear,beaucoup de gens tiennent leur journal,méme si c'est pas sur un banc,et méme si dans nos journaux,faudrait donner d'amples coups de ciseaus pour n'en retenir que le plus interessant!Allez,je t'embrasse dear Annelies,ça fait plaisir,de t'entrapercevoir!!!joelle
COUCOU PAULA
L'étoile du soir est allumée dans un ciel plus clair qu'un flaque de Bouknadel à marée basse.Elle me semble veiller sur nous tous.Mème sur ceux ou celles qui ont du tourment et qui ne savent pas encore prendre du recul pour s'en dépetrer.Je souhaite une bonne nuit à Héloise,Caroline,Jean-Paul et Pauline.A Babé,Annelies,Maya,Lucky et son "piment",notre trio du Maroc,Claudine,Jean et à toi chère Paula,en espérant que tu as baigné tes pieds endoloris dans de l'eau froide avec une bonne poignée de gros sel!joelle
PAMELA
Pamela a raison,les photos de Thierry sont des "pictures for soul"!je vous redis bonne nuit après avoir encore regardé le ciel :les étoiles sont polies par le vent,mon Lucky dirait simplement qu'elles semblent lavées à l'ajax,(ou au tipol,ou au grésil,quimporte?)elles luisent de tous leurs feux et je m'en vais faire dodo pour attaquer en forme demain,joelle
merci joelle moi j'ai pris une avance devant la tele et je vais de ce pas faire comme toi et continuer ma nuit ; tu es tjrs et la et pas louffoque du tout qd thierry n'est pas la c'est un bonheur de te lire aussi .et tu le remplaces si bien, il a l'air de le trouver lui aussi ne t'inquietes pas . comme j'aimerai concretiser une visite a mpl avec la croft et enfin connaitre tes enfants ...bon bonne nuit si tu n'es pas encore couchee ? bises babe
p/s j'ai mis francois devant le blog et les tabblo de thierry en lui montrant le fonctionnement ,il trouve ça superbe .et je l'ai surpris pas mal de temps sur le blog a essayer de remonter le temps . je lui ai conseille pour l'instant de zapper tous nos com . qu'il s'impregne d'abord du 1er voyage et apres on verra .il est admiratif de tes photos thierry (il est passionne de photos aussi) il aime beaucoup ta mise en scene et la poesie qui l'accompagne qui a son sens est tres importante. voila bises a tous
babe
Coucou Hélo ~
Merci pour tes pensées! Quand je m'ai pensé à me que je n’étais pas sûre si je peux marche vers le haut d'une autre grande colline, on pourrait sentir tes pensées avec ta mère et Véro! Nous pouvions finir la promenade (32.2k), ainsi nous étions très heureux et douloureux! ! ! Mais il était pour une bonne cause! Merci encore, Hélo! Grosses bises ~ Paula et Anthony :)
Salut Joelle ~
Heureuse à te lire que tu as apprécié ton jour aujourd'hui! Pouvais-tu faire des photos des arbres? Hier, mes jambes et pieds étaient douloureux, mais aujourd'hui, tout semble très bien! J'ai employé beaucoup d'arnica, que je pense m’aidé! Merci pour penser à moi! Beaux rêves ~ bon dodo. bises ~Paula xo
Images très émouvantes, Thierry ~
Merci pour nous apporter le souk via l'Internet! Tu as capturé les sens avec ton art superbe! Je trouve toutes tes images très émouvantes! Cependant, on ne peut pas aider mais noter les mains des peuples que tu as photographiées! Particulièrement les mains de la femme plus âgée dans le rose! Ses mains disent tellement de sa vie, sa force, comment dure elle travaille! Ces images n'ont pas eu besoin de légendes au-dessous d’elles : tu les as peintes tellement parfaitement qu'elles parlent pour elles-mêmes! Images puissantes et fascinantes, Thierry! S’il te plaît, donne Maman Lysette et Guy une bise de moi. Merci~ Paula.
yes, Joelle, your brother brings such pleasure to the eyes, the soul, the heart. Thank you for ackowledging me. You are very sweet, and helpful with your translations, as is my dear "sister" Annelies. Kisses and hugs from Colorado to all!
Paula
Je suis sure que l'arnica t'a fait du bien, c'est un de mes remèdes favoris, et puis l'huile à l'arnica sent tellement bon. C'est super d'avoir fait cette marche avec ton fils, cela devait être émouvant aussi bien à titre collectif et personnel.
Merci Joëlle pour tes souhaits de bonne nuit qui me sont allés droit au coeur. Ici temps maussade (gloomy gloomy) mais cela me permet de rester presque concentrée sur l'écriture d'une demande de financement, hormis cette entorse pour prendre la température du blog. Bises à tous et courage pour cette journée de labeur!
the sweet women
Almost women,on this blog,are sweet : Pamela,Paula the american women,first!It's a greay pleasure to read you,PAMELA,and Paula.Toutes les autres aussi,bien sur,mais si Paula se débrouille comme un chef en français,pour Pamela,c'est moins évident!Merci à toutes d'étres rieuses,douces,belles,gentilles et j'en passe!Mais les hommes sont aussi tous formidables,je n'en oublie AUCUN!!!!joelle
une petite dose de blog
sur ce merveilleux souk aux ciseaux j aie pas lesciseaux a part ce que l on ouvre et que l on pase sur une table pour retrouver un objet egaré ds la maison
le souveznir le plus cuisant que j ai d un marché au poulets et celui d une poule sans téte se taillant a tire d aile a l aveugle
je sais c est pas terrible comme commentaire
cest pas ma page préférée c est tout
meme si certains clichés sortent du lot en plus de celles qui ont fait la vedette ces femmes au regard de toute une vie il y a une qui me tripotte c est celle du tapissier qui tisse de bien étranges tapis me trompes je?
....et paula qui papotte en anglais avec jolle comme si elle croyais zahma qu on ne comprend pas
on est des internautes paula tous les internautes sont obliger de comprendre l anglais
non je rigole bien sur d autant plus qu il y a un mot qui me plait et dont je connais pas le ssens réel et sil est un vrai mot anglais ou alors un patois local du massatsxhussets c est ca ?
ah oui le mot c est "hug " de kisses and hug..
hug everybody donc
au plaisir de vous re re re lire
j attends patiemment la nouvelle fournée de clichés
Un petit bonjour de Paris
Bonjour Thierry,
J 'ai découvert ton blog sur le tard , ne connaissant que tes Tabblos. Je ne dirai pas qu' il est superbe , car il l' est et beaucoup d' amies et amis te l' ont déjà certainement écrit. Je dirai tout simplement qu 'il est d'une grande humanité et sensibilié. La nature ,les gens, tu les captes à travers ton objectif de photographe et ta plume de voyageur curieux et infatigable.
J 'aime beaucoup tes portraits car ils racontent la vie des gens meiux que tout commentaire - mais les commentaires sont utiles pour mieux comprendre les portraits...et tes commantaires sont d' uen grande vivacité et fluidité .
Je n' ai eu le temps de lire que les deux derniers épisodes (pourras tu mettre de temps en temps une carte pour situer les lieux avant les textes et photos,je suis nulle en geographie du Maroc )
Cela me rappelle aussi les voyages que j' ai fait au Maroc et en Tunisie (7 ou 8 fois en 20 ans , rien par rapport à toi )beaucoup plus brefs et touristiques ,et moins disponible à l 'exploration approfondie car en famille. Et mes années d 'enfance passées en Tunisie de 61 à 65 . J 'aime aussi beaucoup le contact avec les gens de là bas .Je me sens tout à fait à l' aise et en osmose avec les gens du pays.Etre vietnamienne d'origine cela nous a ouvert aussi bien de portes dans les pays arabes (je m' en suis rendue compte l' année dernière en Egypte )
Merci de nous enchanter le quotidien ( ah oui on bosse dur en ce moment ! ( j/k ) mais bien moins avec le superbe temps estival précoce de cette année en France et à Paris
Bises , bon sejour Thierry
Un coucou aussi aux ami(e)s de Tabblo et d 'ailleurs , Annelies et d 'autres que je ne connais pas ou n' ai pas reconnus
Hy Hoà
SALUT HY HOA
Grand plaisir de voir que tu as poussé la porte du blog pour y laisser un commentaire. Merci chère Hyhoa. Et bienvenue chez les artistes les poètes les simples et les bienheureux. Chers tous, si vous voulez découvrir hyhoa, c'est très simple, vous allez sur www.tabblo.com et vous tapez dans la case "search" son pseudo, hyhoa. Vous allez découvrir toute sa poésie. Nous sommes à Rabat depuis hier, nous avons dormi dans le grand jardin de M'Barka au Souissi, je vous raconte cela sous peu. Avant, je vous posterai les images de la visite au douar de Nag. Grosses bises à tous, je vous adore (surtout bc)...THIERRY-CHILOEDREAM
pub....
http://www.youtube.com/watch?v=erX_wB25YBQ
dommage
je quitte paris ce soir, donc je ne verrais pas le blog sur la visite de >Nag à souk el.... tant pis ce sera pour le retour.
bonne route à tous les trois, je decends sur tarfaya demain matin jusqu'à dim.
je vous embrasse fort.
brotch
bienvenue a hy hoa bon voyage à BRIGITTE
3mn,pour une bienvenue,et un bon voyage,et une grosse bise à Maya,tu vois ya plus d'orage entre nous Maya,ça valait pas la peine....BIZ!joelle
Greetings
Hello Hy Hoa! Nice to see you here on Thierry's wonderful blog. Thank you, Joelle! I can read enough French words to see that this is a happy, artistic, fun and loving group of people, but, alas, I cannot understand much more without the Web translation. It isn't always reliable. I am wondering what are htese medals all about? Also, are you trying to guess who is b.c.? Is this a contest?
Theirry, the photographs continue to amaze. You and everyone in your family look so happy. I love these children you are finding. Kisses. Pamela
habay 045
lallmimouna
zourgan
lajodan
dgsr
vyhdfgb$
ihhjj
mo3ad pelot
chwiykh
windob et tafch bon taway
habay habay habay
enfin lala mimouna
slt merci a tt ce qui as fais cette grand effort pour realiser a les gents de cet petite mervailleuse vilage qui reste l'un du premiere vilage ou maroc merci...... bcp
Bravo
Bonjour,
Bravo, pour cette leçon de la vie, l'histoire, le partage, la solidarité, le travail, la tendresse, l'amour ... mais aussi la tristesse, la souffrance ...
Je suis un jeune Franco-Marocain, je me suis installé au Maroc après plus de 20 ans de vie en France, si je peux vous aider, je suis à votre disposition.
Sincères salutations,
Karim
lalla
ces ma petit village . merci de votre pub.
ayoub
jamaica edt un village mouche
nostalgie
Merci pour le grand effort déployé pour médiatiser ce village de Lalla Mimouna, village qui se considérait depuis belle lurette comme l’un des endroits les plus riches de la région du Gharb .La visite royale du feu Hassan II en 1962 est un indice que le village disposait des ressources considérables et des infrastructures respectables. Sa position géographique plus proche de Moulay Bousselham a brillé son image et lui a accaparé une place privilégiée. La richesse agricole du village et la maturité d’esprit de ces résidants sont des atouts pour hisser le niveau de vie et pour améliorer ses infrastructures de base.
Un grand merci pour ces portraits et ces petits commentaires qui visent à faire connaître ce village largement réputé dans la province de kenitra.
Une personne du village
Merci mes amis...
Merci mes amis d'être passé sur ces images. Heureux de vous lire, heureux de sentir votre attachement à votre beau pays. A bientôt j'espère. Amitiés à tous.
mille merci
surpris de trouver enfin quelqu'un sentir un autre gout de la malheureuse Lalla Mimouna ,y est découvrir quelques images et senteurs originales du pays ; vos images émouvantes soient elles resteront un modèle à suivre , merci de nous faire découvrir l'autre image de notre village , mille merci .
nourdine de Lalla Mimouna
mille merci
surpris de trouver enfin quelqu'un sentir un autre gout de la malheureuse Lalla Mimouna ,y est découvrir quelques images et senteurs originales du pays ; vos images émouvantes soient elles resteront un modèle à suivre , merci de nous faire découvrir l'autre image de notre village , mille merci .
nourdine de Lalla Mimouna
Merci Nourdine
Heureux de te lire Nourdine... Je ne manque jamais de passer à Lalla Mimouna quand je viens au Maroc. C'est un endroit qui m'est cher. Amitiés.
merci à vous
je tiens à te remercier pour toutes ces photos si merveilleuses et si émouvantes de notre super et chèr village en l'occurence Lalla Mimouna ,lequel qui laisse inspirer autant de gens de manière si impressionnante et si remarquable , que tout le monde ne cesse d'observer si attentivement . merci monsieur et au prochain rendez vous au souk de Lalla Mimouna .
omar de Lalla Mimouna .
Merci OMAR
Ton message est bien sympathique, il témoigne d'une amitié qui m'est précieuse. J'espère que nous pourrons nous croiser à mon prochain voyage dans votre jolie ville. Merci OMAR, amitiés.
simo
hola que tal yu mohamed ael mellahi had chi li darto rah wa3r wlah kanchkor kol min sahm fih
waw c super nos traditions marocaines!!!
je suis fiere de mon pays et aussi de mon petit village lalla mimoun ameme si j'ai habiter loin d'elle dé ma naissance mais j'aime sbcp ces geants et son paysage surtout la zone nzala + bouhrira + tirsse + lhmamra car suis d'eux ! hhhh
a+ mahdi et merci pr qui a fait ce jolie sujets !!
Salut le MAROC...
Merci Amid, merci Midamax, votre regard m'est précieux. Bravo pour ton blog Midamax, et on va souhaiter bien sûr bonne chance aux LIONS DE L'ATLAS pour la CAN. Salut mes amis.
Salut monsieur
Très contant avec se bonne blog ; est en même ton très mécontent, car j’ai pas de la chances de vous rencontres quand vous avez visitez Arbaoua. Je sui un artiste ; j’habite en Arbaoua ; j’ai beaucoup des tableaux. Et voici ma site Web : www.arbaoua .com. Je m’espère de vous rencontrez la prochaine fois
Je m’appelle Zoubairi ; travaille dans la commune rurale d’Arbaoua.
Merci
MERCI ZOUBAIRI...
Un grand merci à toi ZOUBAIRI, j'ai visité ton site, et apprécié ton talent. Je ne manquerai pas de te contacter à mon prochain voyage au Maroc, j'espère bien passer chez toi. Vivent les artistes, vive Arbaoua, vive le Maroc. Amitiés. Thierry-chiloedream.
sdsdsd
merci ok
ls mklj,ññ
yo soy marroqui en pueblo lalla mimouna
bravo
je suis trés heureux de voir des photos de notre village et surtout des visages qui touchent notre amour propre merci une autre fois
souk
haha souk de lala maymouna dayer b7al boit d sardin
~~ AYMAN ~~
Salut ayman, merci pour ton passage. Salut mes amis. Bonne année. Thierry-chiloedream
merciiiiii
les photos de mon village prefere merci bq d avoire publier la belle lalla mimouna
on a pas le droit
salut...je cherche est ce que tu as le droit de prondre ces photos et les poster sur le net ..merci bcp
~~ DJEBEL TARIK ~~
Salut Tarik,
Internet est le plus fabuleux espace de Liberté et de Communication.
Pour moi, ce n'est pas un droit de prendre des photos, mais un DEVOIR. Je le fais toujours dans un esprit d'échange et de beauté. J'ai déjà publié plus de dix mille photos, personne ne m'a jamais demandé d'en retirer une. Moi je rêve qu'on me prenne en photo tous les jours et qu'on me mette à l'affiche sur internet.
Merci d'être passé Tarik, chaque fois que j'entends ce prénom, je vois le grand Rocher de GIBRALTAR, DJEBEL TARIK, dessiner sa silhouette de pierre sur les eaux du Détroit... Salut à toi.
tarik!!!!
grace a notre super photoghaphe on a des reportages magnifiques qui nous permettent de decouvrir ce pays magnifique qui est le votre . chiloedream nous fait un honneur de partager ses photos si sincères ....
seulement regarder et apprecier ou se souvenir comme beaucoup sur ce blog ....
bonne journée
~~ Ma Philosophie ~~
Merci ma Bab, ma Porte ouverte sur le blog... Tu as tout à fait compris l'essence de ma philosophie.
Bises à toi. Salut mes voyageurs. Thierry-chiloedream.
lallamimona
bienvenu
01
cv lmaghrib mazyan ah y souk lalamimouna
~~ LALLA MIMOUNA ~~
Merci Hicham,
Les souks sont des lieux de vie, de couleurs et de richesse. Celui de Lalla Mimouna est particulièrement vivant. Il nous ramène très loin vers notre enfance, et nous aimons y retrouver nos racines.
ThierryKarine.